Novedades

1965: Playboy entrevista a Sean Connery

En noviembre de 1965 Playboy publicó una entrevista con Sean Connery y, el artículo contenia un informe sobre las Bond Girls.
Copyright © 1965 Playboy. Todos los derechos reservados.

[Fuente: Playboy November 1965,]



PLAYBOY: ¿Cómo explica el fenomenal éxito de los libros y películas Bond?

CONNERY:Bueno, el tiempo tenía mucho que ver con eso. Bond llegó a la escena después de la guerra, en un momento en que la gente estaba harta de racionamiento
y tiempos sombríos y ropa de utilidad y un color predominantemente gris en la vida. A lo largo viene este personaje que corta a través de todo eso como un cuchillo muy
caliente a través de la mantequilla, con su ropa y sus coches y su vino y sus mujeres. Enlace. usted ve es una especie de kit de supervivencia actual. A los hombres les gustaría imitarlo
o al menos su éxito- y las mujeres están entusiasmadas con él.

PLAYBOY: ¿Te gustaría imitarlo tú mismo?

CONNERY: Sus rasgos redentores, supongo. Su auto-contención, sus poderes de decisión, su habilidad para continuar hasta el final y sobrevivir. Hay tanto bienestar social hoy que la gente
ha olvidado lo que es tomar sus propias decisiones en lugar de dejarlas a otros. Así que Bond es un cambio bienvenido.

PLAYBOY: ¿Has adquirido alguno de estos rasgos desde que empezaste a jugar con él?

CONNERY: Me gusta pensar que los adquirí antes que Bond. Pero soy mucho más experimentado como actor de cine: eso es seguro. Y ahora juego al golf, lo que nunca hice antes.
Empecé después del Dr. No Dr. No . no tanto porque Bond y Fleming eran golfistas, sino porque no podía jugar al fútbol tanto como antes, y el golf es un juego que puedes jugar hasta que tengas 90 años.

PLAYBOY: ¿Comparte alguno de los otros gustos deportivos de Bond?

CONNERY: Bien. Sin embargo, yo juego, no el chemin de fer, el póker en su mayoría, el cual jugaba duro cuando estaba de gira por el Pacífico Sur. Y, como ... Bond. Me gusta la natación, pero en la superficie.
Todas estas cosas bajo el agua con botellas de oxígeno a la espalda en Thunderball Thunderball no me emociona a pedazos. Tengo miedo de los tiburones y de las barracudas, y no tengo ninguna duda en admitirlo.
No es que yo sea alérgico a ellos, es simplemente miedo.

PLAYBOY: ¿Tienes alguna experiencia, como Bond, con armas y carros?

CONNERY: Bien. He conducido coches de competición y he tenido experiencia con armas, porque era un armador en la marina. Pero yo no sé nada de espionaje y sniperscopes y ese tipo de cosas.
Lo que tenía que ser aprovechado. en el papel de un agente especial como Bond, eran ciertos inmedios como el vestido, la habilidad física, el humor, la frescura en situaciones peligrosas. . .

PLAYBOY: ¿Y la magistralidad con las mujeres?

CONNERY: Bueno, sí. He tenido una cierta cantidad de experiencia en ese campo. Supongo. Pero nunca he sido un mujeriego, como llamó Fleming Bond. Por supuesto, uno nunca pierde el apetito o la
apreciación de una muchacha bonita, aunque uno no lo complace. Todavía me gusta la compañía de mujeres, pero también me gusta la compañía de hombres. Ofrecen un diverso diverso de la diversión,
por supuesto. Pero no tengo un apetito retrospectivo por las mujeres de mi pasado.

PLAYBOY: Hay críticos de Fleming que afirman que la apelación de Bond se basa únicamente en el sexo, el sadismo y el esnobismo. Sin embargo, sus defensores, Kingsley Amis, encuentran a Bond un
depósito de cualidades tan admirables como dureza, lealtad y perseverancia. ¿Cómo lo ves?

CONNERY: Él es realmente una mezcla de todo lo que los defensores y los atacantes dicen que es. Cuando hablé de Bond con Fleming, dijo que cuando el personaje fue concebido, Bond era un instrumento simple,
directo, contundente o la fuerza de policía, un funcionario que llevaría a cabo su trabajo con bastante obstinación. Pero también tenía muchas idiosincrasias que se consideraban esnobes, como el gusto por los vinos especiales, etcétera. Pero si tomas a Bond en las situaciones en las que él está constantemente involucrado, ves que es una liga muy dura, alta e inusual en la que juega. Por lo tanto, tiene razón en tener todos sus sentidos satisfechos, ya sea sexo, vino , comida o ropa - porque el trabajo, y él con él, puede terminar en cualquier minuto. Pero las virtudes que menciona Amis -la lealtad, la honestidad- también están allí. Bond no persigue a las mujeres casadas, por ejemplo. Juzgado en ese nivel, sale bastante bien.

PLAYBOY: ¿Crees que es sádico?

CONNERY. Bond está tratando con adversarios más bien sádicos que sueñan con planes bastante salvajes para destruirlo, mutilarlo o mutilarlo. Él debe tomar represalias en la clase: de lo contrario es quién
está bromeando quién.

PLAYBOY: ¿Cómo te sientes acerca de esbozar a una mujer, como Bond a veces tiene que hacer?

CONNERY: No creo que haya nada particularmente malo en golpear a una mujer, aunque no recomiendo hacerlo de la misma manera que golpeaste a un hombre. Una bofetada abierta se justifica
si todas las otras alternativas fallan y ha habido un montón de advertencia. Si una mujer es una perra, o histérica, o de sangre de mente continuamente, entonces lo haría. Creo que un hombre tiene que estar un poco adelantado, por delante de la mujer. Realmente, en virtud de la forma en que un hombre está construido, si nada más. Pero yo no me llamaría sádico. Creo que uno de los llamamientos que Bond tiene para las mujeres, sin embargo, es que es decisivo, cruel incluso. Por su naturaleza, las mujeres no son decisivas - "¿Debo usar esto? ¿Debo usar eso?" - y viene un hombre que está absolutamente seguro de todo y es una bendición de Dios. Y, por supuesto, Bond nunca está enamorado de una chica y eso ayuda. Él siempre hace lo que quiere, y las mujeres así. Explica por qué tantas mujeres están locas por los hombres que no dan un rap por ellos.

PLAYBOY: ¿Crees que está bien decirle a una mujer que la amas para meterla en la cama?

CONNERY. Puedes decir algo, pero eso no significa necesariamente que sea así. Creo que antes de que llegaran las palabras siempre hubo contacto físico y satisfacción física, puede haber cosas
que se dicen después, tal como hay cosas que se han dicho antes. Pero la acción llegó primero, luego la palabra.

PLAYBOY: ¿Las mujeres te encuentran más atractiva desde que empezaste a jugar a Bond?

CONNERY: Supongo que sí, porque están obligados a mezclar al hombre con la imagen. Tengo muchas cartas muy extrañas de mujeres diciendo todo tipo de cosas. Sólo los entrego a mi secretaria para
un reconocimiento formal. Si en realidad comencé a comportarme con cualquier mujer como lo hace Bond, ella corre como un conejo, o envía a la policía.

PLAYBOY: Esto trae a colación un punto planteado por muchos de los críticos de Fleming: Si bien admite que las aventuras de Bond son entretenidas, lo denuncian como una caricatura de sex appeal,
y sus eróticas hazañas son increíblemente extravagantes. ¿Siente que es válido?

CONNERY: No. No lo hago. La preocupación principal para un actor o un escritor no es la creatividad, sino la eliminación del tiempo, como yo lo veo. Porque realmente creo que las únicas ocasiones en las
que realmente te estás divirtiendo, ser feliz, balancearse, como dicen, son cuando no sabes qué hora es, cuando estás totalmente absorto en una obra de teatro, una película o una fiesta y usted no sabe lo que es la cal o cuánto tiempo ha estado pasando; entonces normalmente encontrará que hay contentamiento y felicidad. Cuando un artista puede suspender el tiempo como ese para una audiencia, ha tenido éxito. Realmente no importa. Creo, si es "creíble" o no. La creibilidad viene después: o no. Si quieres cuestionarlo después, eso depende de ti. Pero el trabajo del escritor y del actor es eliminar el tiempo, mientras usted todavía está en el libro o en el teatro. Eso es exactamente lo que Fleming logró para millones de lectores, y eso es lo que he intentado lograr en las películas de Bond.

PLAYBOY: A pesar de su éxito en el papel, como usted probablemente sabe, varios críticos pensaron que fueron mal interpretados como Bond. ¿Cuáles son tus sentimientos?

CONNERY: Antes de conseguir el papel. Podría haber estado de acuerdo con ellos. Si hubieras preguntado a un director de casting quién sería el tipo de hombre que lanzaría como Bond,
un inglés criado por Eton, la última persona en la caja habría sido yo, un escocés de clase trabajadora. Y yo no tenía el rostro en particular: a los 16 miré a los 30, aunque nunca tuve conciencia de la edad hasta los 20 años. Cuando estaba actuando con Lana Turner me di cuenta de repente que tenía 28 años, y estoy aún más consciente del tiempo y la edad ahora de lo que era entonces. Pero hoy mi rostro es aceptado como Bond, y así debe ser.

PLAYBOY: ¿Cuál fue tu primera reacción cuando te ofrecieron el papel?

Bueno, después de superar mi sorpresa y empezar a considerarlo. No quería hacerlo, porque podía ver que debidamente hecho, tendría que ser el primero de una serie y no estaba seguro de que quería involucrarse
en eso y el contrato que iría con él. Los contratos te ahogaban, y yo quería ser libre.

PLAYBOY: ¿Por qué aceptó el papel, entonces ... por el dinero?

CONNERY: No completamente. Pude ver que, debidamente hecho, esto sería un comienzo, una apertura maravillosa. Pero debo admitir con toda honestidad que no creía que despegara como lo hacía, aunque
tenía los ingredientes del éxito: el sexo, la acción, y así sucesivamente. Lo único que faltaba, pensé, era humor, y afortunadamente el director, Terence Young, estuvo de acuerdo conmigo en que sería correcto darle otro sabor, otra dimensión, inyectando humor, pero al mismo tiempo jugarlo absolutamente directo y realista.

PLAYBOY. ¿Hiciste alguna investigación sobre Bond antes de hacer el Dr. No Dr. No ?

CONNERY: En realidad no. Había leído vivir y dejar morir Vive y deja morir unos años antes, y conocí a Fleming un par de veces y discutimos sobre Bond; pero eso es todo.

PLAYBOY: ¿Cuáles fueron tus impresiones de Fleming?

CONNERY: Tenía mucha energía y curiosidad y era un hombre maravilloso con el que hablar y tomar una copa por los muchos intereses que tenía. Lo que lo hizo un éxito y causó toda la controversia fue
que su escritura era un periodismo tan bueno. Siempre inventó situaciones extraordinarias y organizó reuniones extravagantes para sus personajes, y siempre supo sus hechos. Yo siempre era locamente exacta,
y esto derivaba de su curiosidad. Cuando estaba discutiendo algo, como un camión trabajado o una máquina o una permutación en el puente, había un cerebro en el trabajo y una enorme cantidad de investigación involucrada; no era sólo un montón de chismes que estaba hablando. Eso es lo que más admiraba de él: su energía y su curiosidad.

PLAYBOY: En cualquier caso. Dr. No Dr. No resultó ser un éxito. y te encontraste bajo contrato para una serie, exactamente lo que dijiste que querías evitar.

CONNERY: Sí, pero me permite hacer otras películas. y sólo tengo dos Bond's más que hacer.

PLAYBOY: ¿Cuáles?

CONNERY: Sobre el servicio secreto de Su Majestad y posiblemente Solo vives dos veces . Les gustaría comenzar en el Servicio Secreto de Su Majestad En su majestad en Suiza en enero, pero no estoy seguro
de que estaré libre en el tiempo y no quiero prisa, aunque dicen que la nieve estará en su mejor momento. No voy a apresurar nada más.

PLAYBOY: Esperamos con interés las dos películas, especialmente desde que tuvimos la suerte de serializar ambos libros exclusivamente antes de su publicación en portada.
¿Crees que el éxito de la serie continuará con la bola de nieve?

CONNERY. Bueno, es un mercado saludable y se ha mantenido porque cada película que tiene éxito se ha vuelto más grande y los trucos más complicados. Pero tenemos que tener cuidado donde vamos a
continuación, porque creo que con Thunderball Thunderball hemos alcanzado el límite en cuanto a tamaño y trucos se refiere. En Trueno Thunderball tenemos a Bond bajo el agua por aproximadamente
el 10 por ciento del tiempo, y hay una escena de amor bajo el agua, y ataques de acuaparas desde el cielo, y submarinos de dos hombres bajo el mar, y Bond está amenazado por los tiburones.
En lugar del Aston Martin, tenemos un aerodeslizador disfrazado de crucero de cabina, y Bond se escapa con un conjunto propulsor de jet conectado a su espalda. Así que todos los trucos ahora se han hecho.
Y se esperan. Lo que se necesita ahora es un cambio de curso más atención al carácter y mejor diálogo.

PLAYBOY: Como saben, hay una película de Bond rival en las obras- Casino Royale Casino Royale , a ser hecho por otra compañía, en la que alguien más se espera que juegue Bond.
¿Cuáles son tus sentimientos al respecto?

CONNERY: En realidad. Me pareció interesante ver lo que alguien más hace con él. Mucha gente podría jugar con él. Ninguna razón en absoluto porqué no deben.

PLAYBOY: Aún así, usted es el identificado como Bond en la mente pública. ¿No te preocupa ser tipificado?

CONNERY: Déjame arreglarte con esto. El problema en las entrevistas de este tipo es superar el hecho, sin romper el culo, que uno no es Bond, que uno estaba funcionando razonablemente bien antes de Bond,
y que uno va a funcionar razonablemente bien después de Bond. Hay muchas cosas que hice antes de Bond, como tocar los clásicos en el escenario, que no parecen ser publicitados. Como puedes ver.
esta imagen de enlace es un problema de una manera y un poco de un agujero, pero uno acaba de llegar a vivir con ella.



PLAYBOY: En un momento se consideró convertirse en un jugador de fútbol profesional en lugar de un actor. ¿Qué te decidió en contra?

CONNERY: Principalmente porque ya estaba en el Pacífico Sur cuando recibí esta oferta para inscribirme como futbolista profesional. Realmente quería aceptar, porque ... siempre me encantó el juego. Pero me detuve para evaluarlo, y me pregunté, bueno, ¿cuál es la duración de la carrera de un futbolista? Cuando un jugador de primera clase es de 30 que está sobre la colina. Así que decidí convertirme en un actor, porque quería algo que durase, y porque era divertido. No tenía experiencia alguna y ni siquiera había estado en un escenario antes, pero resultó ser uno de mis movimientos más inteligentes.

Playboy: Sin embargo, la gran ruptura con Bond no vino por nueve años, hasta que tenías 31 años. ¿Estabas empezando a preguntarte si te habías equivocado?

CONNERY: No, nunca dudé que la ruptura llegaría con el tiempo. Llegué muy tarde a decidir convertirme en actor, veo-alrededor de 22 - y la mayoría de la gente por ese tiempo ya han tenido algunos años en su trabajo. o contemplándolo. Así que no lo esperaba pronto. Todo lo que he hecho ha tenido que ser cumplido en mi propio ciclo, mi propio tiempo, en mi propio nombre, y con mi propio sudor.

PLAYBOY: ¿Cómo te volviste tan autosuficiente?

CONNERY: Mi experiencia fue dura. Los padres dejaron a uno libre para hacer su propio camino. Cuando tenía nueve años mi madre me pilló fumando y me dijo: "No dejes que tu padre se entere, porque si lo hace, te golpeará tan fuerte que te romperá el trasero". Desde el momento en que comencé a trabajar a los 13 años, siempre pagaba mi parte del alquiler, y la actitud en casa era la que prevalecía en Escocia; tú creabas tu propia cama y así debes acostarte. No pedí consejo y no lo conseguí. Tuve que hacerlo por mi cuenta o no en absoluto.

PLAYBOY: ¿Lo habrías preferido de otra manera?

CONNERY: Absolutamente no. Este tipo de motivación es la gran cosa que falta en la sociedad actual. Todo es tan suave, tan accesible, que uno se ve privado de iniciativa, atraído por una falsa sensación de seguridad. En los días previos a la guerra, con un alto desempleo, muchas personas simplemente aparecían cada mañana en la fábrica, aunque sabían que no había posibilidad de trabajo. Sheeplike, sentían que sólo tenía que ir. Hoy todo se les entrega en un plato: saben que pueden conseguir trabajo y comida suficiente, y la medicina socializada ha tomado la preocupación de estar enferma. Si hay una desnutrición de cualquier tipo en este país, y creo que sí, es autoinfligido. La única competencia que encontrarás hoy es el conflicto entre los pocos que tratan de corregir un error, y la mayoría que esperan que se cure solo al final.

PLAYBOY: Lo tomamos como un número uno entre el grupo anterior.

CONNERY: Me gusta pensar que sí.

PLAYBOY: Según sus críticos, este espíritu de competencia, en su caso, a veces toma la forma de conflicto verbal y físico. Ellos dicen que usted tiene una inclinación por los argumentos abusivos e incluso puñetazos con aquellos que se toman la excepción a sus puntos de vista.

CONNERY: En realidad no. No soy un hombre violento, y no voy a pelear.


PLAYBOY: ¿Bebes?

CONNERY: Cerveza en el almuerzo si estoy filmando, porque el vino te hace dormitar en la tarde. Pero me gusta el buen vino y el champagne, ¿no todo el mundo? Pero no soy un conocedor como Bond.

PLAYBOY: ¿Cómo te mantienes en forma?

CONNERY: fútbol, ??golf y natación, si es posible. Mi sistema metabólico parece quemar lo que no necesito, así que no tengo ningún tipo de problema.

PLAYBOY: ¿Practicas el judo o el karate?

CONNERY: No. Pero si me muestran un movimiento o una rutina por lo general puedo seguirlo.



PLAYBOY. En este punto de su carrera, mientras hace una pausa entre Thunderball Thunderball y el Servicio Secreto de Su Majestad En su majestad , ¿crees que el auge de Bond, además de hacerte rico y famoso, te ha cambiado como hombre o como actor de alguna manera fundamental?

CONNERY: No. Yo soy lo que siempre he sido: un escocés, un poco introspectivo: no digo mentiras y prefiero el trato directo. No pierdo la paciencia a menudo, excepto en la incompetencia, la mía o la de otros. O cuando juego golf mal. Pero nunca pierdo mi temperamento en el trabajo: si tengo una fila allí tengo una cabeza como el hielo. He aprendido a confiar en mí mismo y mantener mi propio consejo, ya que comencé a ganar a los 13. Como todos los celtas, tengo mis estados de ánimo, y no soy particularmente generoso con ellos. Prefiero guardarlos para mí: pero si la gente quiere infringir un estado de ánimo son bienvenidos a cualquier parte de ella. Supongo que podrías decir que soy más introvertido que extrovertido. El lado extrovertido está en mi trabajo.



Copyright © 1965 Playboy. Todos los derechos reservados.

[Fuente: Playboy November 1965]