Novedades

Quantum of Solace - por NICOLÁS SUSZCZYK

El miércoles 8 de abril de 2009, Gativideo lanzó para alquiler el DVD de la última aventura de James Bond, Quantum of Solace. A continuación, se detalla un breve análisis sobre la edición sudamericana del DVD.

Generalidades

El DVD zona 4, editado por MGM y Twentieth Century Fox, está presentado en la típica caja de plástico, posee un disco, y lamentablemente no trae libro interno, a difecencia de los films de Bond previos a Casino Royale.

El film dura 106 minutos. No se conocen cortes respecto a la versión cinematográfica original.

Película

El film se presenta en Widescreen 2.40:1. La calidad de la imagen es muy buena, así como el sonido. La banda sonora original, en Inglés 5.1 se oye (como es habitual), con mucha más nitidez que los doblajes en español, portugués y tailandés. El doblaje en español tiene algunas falencias: la voz de Carlos Segundo (que dobla a Daniel Craig) suena demasiado gruesa y es un error crucial doblar a Mathis con un exagerado acento italiano. Lo interesante del doblaje portugués es cómo a los actores de doblaje brasileros se les pidió doblar en español las frases que en la versión original aparecen en ese idioma. Volviendo a hablar de la imagen, los subtítulos de los parlamentos de la versión original que se hablan en otros idiomas (italiano, francés y español) traen subtítulos grabados en la pantalla. Los subtítulos electrónicos del film son blancos, a diferencia de los amarillos de los DVDs de Casino Royale, y están disponibles en inglés, español, portugués, tailandés y varios idiomas más.

Características Especiales

En contraste con lo ocurrido en Estados Unidos y Gran Bretaña, en Argentina solamente se distribuyó la edición de disco simple. El material extra es idéntico al disco uno del lanzamiento de dos discos. Todos los extras están debidamente subtitulados, excepto el video musical "Another Way to Die".

Teaser trailer: Está presentado en Widescreen 1.85:1. La calidad no resulta tan buena como el film, pero es bastante aceptable de todas formas. Y tener trailers en un DVD de James Bond (luego de la edición definitiva de Otro día para morir y ambas ediciones de Casino Royale), dan ganas de llorar de agradecimiento.

Theatrical Trailer: El trailer definitivo está presentado en Widescreen 2.40:1, y la calidad es similar al teaser trailer.

Video Musical "Another Way To Die": Interpretado por Jack White y Alicia Keys, el video musical de la banda sonora no tiene imágenes del film, y aunque es bastante bueno, no llega a superar ni remotamente al de "You Know My Name" (de Casino Royale, cantado por Chris Cornell).

El menú animado está disponible en inglés, español y portugés. Su diseño es similar a la pantalla digital usada en la pantalla del MI6. No existen trancisiones entre un menu y otro. Se escucha el tema "A Night in the Opera" (pista 9 de la banda sonora), y no es nada especial, pero se agradece la creatividad en los menus de los DVD que se extrañan desde hace un buen tiempo en el caso de la saga de Bond. Sin embargo, un error de traducción permitió la confusión entre "Another Way to Die" y "Otro día para morir", el título de la vigésima película de Bond.

-----

Se desconoce cuando saldrá para la venta esta edición, aunque se estima que para junio estará disponible en las tiendas de discos (Yenny, Musimundo, etc.). El director Marc Forster anunció que recientemente grabó el comentario en audio para una edición especial de tres discos del film, que posiblemente salga a la venta cerca del estreno de Bond 23 (entre 2010 y 2011).

En resumen general, el DVD no entretiene demasiado al entusiasta de las aventuras de Bond, pero ningún coleccionista puede resistirse a tener la última película de Bond en su videoteca, por lo que de todas maneras vale la pena comprar este DVD, al menos para calmar las ansias de lo que vendrá en la edición triple.

-----

Presentación: 5/10

Imagen: 9/10

Sonido: 9/10

Material Extra: 4/10

Calificación General: 7/10

Nicolás Suszczyk